Konu: İNGİLİZCE ve TÜRKÇE CÜMLELER Perş. Haz. 18, 2009 3:40 pm
::::::::::::::::::::::::::::::::: İNGİLİZCE ve TÜRKÇE CÜMLELER :::::::::::::::::::::::::::::::::
[size=7]Kaynak
Cihanasran[/size]
Arkadaşlar bu konu başlığı altında sizlere ingilizce cümlelerde yardımcı olmaya çalışacağım. Hedef cümle sayısı 10000+
Şimdilik Cümle Sayısı 1360
Agreed…………………………………...anlaştık All right …………………………………pekâlâ Allow me ……………………………….bana izin ver Are you sure? …………………………………emin misin? Are you mister green?....................................... Siz bay green misiniz? Are you life? …………………………………yaşıyormusun? All day …………………………………bütün gün All night …………………………………bütün gece All year……………................................. Bütün yıl All for one, one for all................................ Hepimiz birimiz birimiz hepimiz için. Are you england…………………………… ingilizmisiniz Always……………………………………… her zaman. Daima A long tıme …………………………………uzun zaman A week ago…………………………………. Bir hafta önce A month ago……………………………….. Bir ay önce Are you a student? …………………………..öğrencimisiniz? All right ……………………………………..pekala A lovely day, isn’t it?................................hoş bir gün, (öyle) değil mi? Any day will do.........................................herhang i bir gün bana uğra Any messages for me? ..............................benim için mesaj var mı? any thing else?.........................................başk a bir şey var mı? Are you kidding?.......................................kaf amı buluyor (tam türkçe) As soon as possible! ................................ Mümkün olan en kısa sürede Are you out of your mind? ……………. Aklını mı kaçırdın, kafayı mı yedin? A barking dog doesn't bite!......................havlayan köpek ısırmaz. Are you free this saturday?.......................bu cumartesi boş musun? A lost chance never returns ….………… kaybolan şans dönmez. Are you comıng on you………………… sende geliyormusun Are you comıng………………………… sen geliyormusun Are you ıll……………………………… hastamısın After crossing the bridge turn right………….köprüden geçince sağa dönünüz Am ı on the right way?.....................................doğru yolda mıyım? Ahmet saw me the other day…………………o beni birkaç gün önce gördü At the end of july…………………………….. Temmuz sonunda Are you working on any special projects?..........özel bir proje üzerinde çalışıyor musun? Ahmet studied english for five years…………..ahmet beş yıl ingilizce çalıştı. Are you a painter? ……………………………….siz bir ressam mısınız? An hour ago……………………………………… bir saat önce A week ago……………………………………….. Bir hafta önce A month ago……………………………………… bir ay önce A few days ago…………………………………… birkaç gün önce And ı am still waiting for the rain to fall………ve ben hala yağmurun yağmasını bekliyorum A hungry bear won' t dance…………………………………….. Aç ayı oynamaz A debt cannot be paid by talk…………………………………. Lafla borç ödenmez. As you make your bed, so you must lie……………………… kendi düşen ağlamaz. Atatürk, the founder of turkish republic, was also a supporter of fenerbahçe football team………………………türkiye cumhuriyeti' nin kurucusu mustafa kemal atatürk de fenerbahçe taraftarıydı Are you working on any special projects?..............özel bir proje üzerinde çalışıyor musun? Ar e you alone? ............................................... Yalnız mısınız? Are you married?.......................................... ........ Evli misiniz? a matter of life an death……………………………ölüm kalım meselesi An hour of pain is as long as a day of pleasure……………bir saatlik acı bir günlük zevke bedeldir. A rolling stone gathers no most……………işleyen demir ışıldar A word to the wise is enough……………anlayana sivrisinek saz anlamayana davul zurna az At the end of the next month .............................gelecek ayın sonunda Are you being helped?...............size yardım ediliyor mu? Are you all right.?...............iyi misin? A double, please?...............çift kişilik bir oda lütfen? A room with a bath, please................banyolu bir oda lütfen Are pets allowed?...............evcil hayvanlar kabul ediliyor mu? Are you bringing anything into the country with you?...............yanınızda ülkeye birşey sokuyor musunuz? Are there seats available? …………………………………...boş yer var mı? Ahmet is one of a kind…………………………………....ahmet türünün tek örneğidir. Are you going my way? …………………………………....yolumuz aynı mı? Are you ready to order? …………………………………...sipariş için hazırmısınız? A table for two, please…………………………………....iki kişilik bir masa lütfen All together.......................................... ...................hepsini birlikte alın Are you doing ok?............................................... .iyi misin? After you………………………………… senden sonra All for one, one for all………………………… hepimiz birimiz birimiz hepimiz için. Ali studied German for two years……………. Ali iki yıl Almanca çalıştı. Am I on the right way?..............................Doğru yolda mıyım? After crossing the bridge turn right…………………..Köprüden geçince sağa dönünüz.
_________________
biiRzamanLar iCimde bir ümit vArdi, eSki günLerimize geri dÖnüp ; eLLerini tutup o gözLerinee dOyarak bakmaya ama SimdikSe, Simdikse bu bir hayaLLim oLduu. anLadimki o gözLerin bEnim degiiL aRtiik BIIR BASKASININ!
Konu: Geri: İNGİLİZCE ve TÜRKÇE CÜMLELER Perş. Haz. 18, 2009 3:40 pm
Bye bye ………………………………….allah ısmarladık Behind …………………………………arkasında,gerisinde Behind mr. Green ………………………bay green'in arkasında Between …………………………………arasında Between two policeman…………………iki polis arasında Be quiet! …………………………………sessiz ol Bless you! ………………………………… çok yasa! Be careful! …………………………………dikkatli ol! Bottoms up! ………………………………… şerefe! İçkiyi bir yudumda bitirmek. Brooks was here………………………………… brooks buradaydı Bridge to terabıthıa…………………………. Terabıthıa köprüsü But he is not real …………………………..fakat, o gerçek değil Believe it or not!...............inan veya inanma Be careful not to fall ill............... Dikkatli ol, hasta düşme (olma). Being a mother is not easy............... Anne olmak kolay değil. Buy a file!.........................................dosy a al! Beforehand………..... Önceden
Beşiktaş footbal team became champion firstly in 1920…………………..beşiktaş futbol takımı ilk kez 1920 yılında şampiyon olmuştur. In 1920, beşiktaş won its first championships against darüşşafaka…………………..1920' de beşiktaş, darüşşafaka' ya karşı ilk şampiyonluklarını kazandı. Beşiktaş inönü stadium stands at the opposite of dolmabahçe palace……………………beşiktaş inönü stadı, dolmabahçe sarayı' nın karşısındadır. Beşiktaş - beşiktaş has 13 championships at ıstanbul football league……………………….beşiktaş - beşiktaş' ın istanbul futbol liginde 13 şampiyonluğu bulunmaktadır Between the devil and deep sea……………………aşağı tükürsen sakal yukarı tükürsen bıyık Being criticized is awful! ............... Eleştirilmek berbat bir şey.
_________________
biiRzamanLar iCimde bir ümit vArdi, eSki günLerimize geri dÖnüp ; eLLerini tutup o gözLerinee dOyarak bakmaya ama SimdikSe, Simdikse bu bir hayaLLim oLduu. anLadimki o gözLerin bEnim degiiL aRtiik BIIR BASKASININ!
Konu: Geri: İNGİLİZCE ve TÜRKÇE CÜMLELER Perş. Haz. 18, 2009 3:40 pm
Can ı make friends with you …………………..sizinle arkadaş olabilirmiyim Come here ……………………………buraya gel Come in ………………………………içeri gel Come out ……………………………dışarıya gel Can ı help you? …………………………………size yardım edebilirmiyim? Come on …………………………………yapma, hadi Cheer up! …………………………………neşelen Cıty centre………………………………… şehir merkezi Can we smoke? …………………………………sigara içebilirmiyim? Can ı see the room?.......................................... Odayı görebilirmiyim? Call a taxi,please …………………………bir taksi çağırın ,lütfen Come here,please…………………………… lütfen buraya geliniz Control yourself!...............kendini kontrol et Count me on................count me in=ben varım, beni de sayın. Congratulations!...............tebrikler! Clothes make the man...............giysiler insanı farklı gösterir. Cancer is a deadly disease............... Kanser öldürücü bir hastalıktır Check your answers with mine…………….cevaplarını benimkiyle kontrol et. Can you repeat it? ............... Tekrar eder misin? Close your eyes! ............... Gözlerini kapat! Certainly more money must be given to education……….kesinlikle eğitime daha fazla para verilmeli. Can you show me the way on the map?..............lütfen bana haritada yolu gösterirmisiniz? Can ı go?............gidebilirmiyim Could you spell ıt ? ........................ Heceler misiniz ? Can you translate this for me ?........................ Bunu bana tercüme edebilir misiniz ? Coming today………………bugün geliyor Can you run fast?...............hızlı koşabilir misin? Can they speak english?...............onlar ingilizce konuşabilirler mi? Can she understand me?...............o beni anlayabilir mi? Could you spell ıt ? .................................................h eceler misiniz ? Can you translate this for me ? ..............................bunu bana tercüme edebilir misiniz ? Come near. …………………………………………..yakına gel. Cant come down …………………………………….aşağı inemiyorum Could ı take a message?...............not alabilir miyim? Can ı call you back?...............seni daha sonra arayabilir miyim? Can we continue this later?...............konuşmaya daha sonra devam edebilir miyiz? Can ı reserve a room?...............bir oda ayırabilir miyim? Can ı book a room?...............bir oda ayırabilir miyim? Can ı suggest this?...............size bunu önerebilir miyim? Can you measure me?...............bedenimi ölçebilir misiniz? Can you hold it for me?...............bunu benim için saklayabilir misiniz? Can ı get it gift-wrapped?...............hediye paketi yapabilir misiniz? Care to join us?...............bize katılmak ister misin? Could ı buy you a drink?...............size bir içki alıyım mı? Could ı have the next dance?............... Bir sonraki dansı bana lütfeder misiniz? Can ı get you something to drink with that?...............yanında içecek birşey istermiydiniz? Can you get me a glass of water?...............bir bardak su getirebilir misiniz? Can ı get it rare?...............az pişmiş olabilir mi? Could ı have some more bread, please?...............biraz daha ekmek alabilir miyim lütfen? Could ı speak to the manager, please?...............yöneticiyle görüşebilir miyim? Check, please?...............hesap, lütfen Could you pass me the salt please?...............tuzu uzatabilir misin, lütfen? Could ı have seconds, please?...............biraz daha alabilir miyim? Cool!............................................. bomba gibiyim Could be better...............daha iyi olabilirdi Can you show me the way on the map?.......................Lütfen bana haritada yolu gösterirmisiniz?
Do you speak english?.....................ingilizce konuşabiliyormusunuz? Don't forget to call...............aramayı unutma Do you know eachother?...............birbirinizi tanıyor musunuz? Dinner is ready...............akşam yemeği hazır Does this include the tip?...............bunun içinde bahşiş dahil mi? Do ı pay you or the cashier?...............size mi ödeyeceğiz, kasaya mı? Do you want that to go?...............paket mi istiyorsunuz? Do you have a reservation?...............rezevasyon yapmışmıydınız? Do you come here often?...............buraya sık sık gelir misiniz? Do you understand? …………………anlıyormusunuz? Do you understand me? ………………beni anlıyormusunuz? Do you have a light?...............ateşiniz var mı? Do you have your visa?...............vizeniz var mı? Do you have anything to declare?...............gümrüğe tabi birşeyiniz var mı? Do you have a pool?...............havuzunuz var mı? Do ı have to change planes?...............aktarma yapmam gerekecek mi? Double occupancy, please................iki kişilik bir oda lütfen. Do you feel all right?...............kendini iyi hissediyor musun? Do you have any singles?...............tek kişilik odanız var mı? Do you have any vacancies?...............boş yeriniz var mı? Do you provide balloon loans................balon kredileriniz var mı? Don't look at the fault..............................kusura bakma Do you study..............................okuyor musun? Don't be rude..............................küfür etme Don't do that……………………. Yapma! Do you make good money?................. İyi para kazanıyor musun? Don't worry................endişelenme Do l have to?................yapmak zorunda mıyım? Do me a favor................bana bir iyilik yap Does she like ice-cream? ...............dondurmayı sever mi? Don't count on me...............beni hesaba katma, bana güvenme o konuda. Dear george …………………………………sevgili george Does she like ice-cream? …………………………………dondurmayı sever mi? Don't move! ………………………………… kımıldama! Do not go………………gitmeyin Do not come………………gelmeyin Do ı know you? …………………sizi tanıyor muyum? Day by day……………….. Günden güne Do you have anything in your hand? …………elinizde herhangi birşey var mıdır? Did ı visit my uncle yesterday…………….dün amcamı ziyaret ettim mi? Did there use to be a building here?.................burada bina var mıydı? Do you want coca cola or fanta?..........coca cola mı fanta mı istersin? Do you have a map of this area?...............................bu bölgenin yol haritası var mı? Don't fall for it! ............... (argo) aldatılma Don't let me down...............beni hayal kırıklığına uğratma. Don't be so modest...............çok alçakgönüllü olma Don't give me that!...............atmaaa! Did you miss the bus? ...............otobüsü mü kaçırdın, otobüse yetişemedin mi? Don't lose your head...............kafanı karıştırma Don't be so childish...............çocuk gibi davranma (çocukluk yapma). Don't trust to chance!...............şansa güvenme. Did you enter the contest?……….yarışmaya girdin mi? Do you accept credit cards? ……….kredi kartlarını kabul eder misiniz? Don't cry over spilt milk………..sütü yere döktün diye ağlama. Don't let chances pass by……….gelen fırsatları kaçırma. Did you fight with others? ...............diğerleriyle kavga ettin mi? Don't dream away your time...............sürekli hayal kurarak zaman harcama. Don't keep me waiting long...............beni uzun süre bekletme. Don't let this get you down …………… bu olay seni üzmesin. Don't keep the truth from me…………….gerçekleri benden saklama Do you like your job?............... İşinden hoşlanıyor musun? Do you earn a lot of money?............... Çok para kazanıyor musun? Dıd you close the shop…………. Sen dükkanı kapattınmı? Dıd you wash my bag………. Benim çantamı yıkadınızmı? Do you have any friends in izmir? ……………………………….izmir de hiç arkadaşın var mı? Dulce et decorum est pro patria mori……………vatan için ölmek tatlı ve güzeldir Do you have change for twenty?...............yirmi dolar bozuğun var mı? Do you have something specific in mind?...............aklınızda özel birşey var mı? Do you know what size you are?...............bedeninizi biliyor musunuz? Do you need anything to go with that?...............bununla gidecek birşey ister misiniz? Do you have this shirt in yellow?...............bu tişörtün sarısı var mı? Do you have these shoes in suede?...............bu ayakkabının süeti var mı? Do you have a t-shirt to match this?...............buna uyacak bir tişörtünüz var mı? Day and night ………………………………gece gündüz Do you have a map of this area?............................Bu bölgenin yol haritası var mı?
_________________
biiRzamanLar iCimde bir ümit vArdi, eSki günLerimize geri dÖnüp ; eLLerini tutup o gözLerinee dOyarak bakmaya ama SimdikSe, Simdikse bu bir hayaLLim oLduu. anLadimki o gözLerin bEnim degiiL aRtiik BIIR BASKASININ!
Konu: Geri: İNGİLİZCE ve TÜRKÇE CÜMLELER Perş. Haz. 18, 2009 3:41 pm
Excuse me ……………………………affet edersiniz Excuse me …………………………………müsade edermisiniz (otobüste vb. ) Excuse me, can you help me? ……………affetedersiniz, bana yardım edermisiniz? Enjoy yourself! …………………………………eylenmene bak! Excuse me sir………………………………… affedersiniz efendim Enjoy your meal …………………………………afiyet olsun Every night………………………………… her gece Every week …………………………………her hafta Every day …………………………………her gün East, west, home is best...............ne doğu ne batı evim en iyisi. (türkçesi “evcazım evcazım sen bilirsin halcazım” Easy come easy go...............kolay gelen kolay gider Everything has its beginning…………….her şey onun başındadır. Everybody is excited before the concert…..konserden önce herkes heyecanlıydı. Excuse me, is this the way to ayasofya?...............afedersiniz, ayasofya'ya gi-den yol bu mu? Everybody is excited before the concert................konserden önce herkes heyecanlıydı. Enter the desk………………………..sıraya gir Enter your personal identification number................kişisel kimlik numaranızı girin. Every now and then…………….. Zaman zaman Excuse me, is this the way to Ayasofya?..........Afedersiniz, Ayasofya'ya gi-den yol bu mu?
Follow me……………………………………… beni takip et Forget it! …………………………………unut onu, unut gitsin For sale …………………………………satılık Feel better................daha iyi hissetmek, daha iyi olmak First come first served ...............ilk gelene ilk önce hizmet edilir Fasten your seat belt...............emniyet kemerini bağla. Formerly……………………. Daha önce From morning till evening...........sabahtan akşama kadar Flawless human is impossible………………………………… hatasız kul olmaz. Fenerbahçe jersey with stripes …………………………………çubuklu fenerbahçe forması Fener conquers the world……………………………………………fener dünyayı yener. Fenerbahçe has 17 championships at first super league…………………….fenerbahçe, birinci süper lig' de 17 kez şampiyonluk elde etmiştir. Fenerbahçe sports club was founded in 1899 unofficially…………………………fenerbahçe spor kulübü gayri resmi olarak 1899 yılında kurulmuştur. For whom are you holding?...............kiminle konuşmayı bekliyordunuz? From where are you comıng ……….sen nereden geliyorsun From three to four o’clock…………… saat üçten dörtde kadar From now on……………….. Bundan böyle
_________________
biiRzamanLar iCimde bir ümit vArdi, eSki günLerimize geri dÖnüp ; eLLerini tutup o gözLerinee dOyarak bakmaya ama SimdikSe, Simdikse bu bir hayaLLim oLduu. anLadimki o gözLerin bEnim degiiL aRtiik BIIR BASKASININ!
Konu: Geri: İNGİLİZCE ve TÜRKÇE CÜMLELER Perş. Haz. 18, 2009 3:41 pm
Good morning ………………………… günaydın Good afternoon …………………………tünaydın Good evening……………………………. İyi akşamlar Good night ……………………………… iyi geceler Good bye………………………………… güle güle Good days……………………………….. İyi günler Going today………………bugün gidiyor Glad to meet you …………………………. Sizinle tanıştığıma sevindim Good luck! ………………………………iyi şanslar Go here …………………………………buraya git Go in………………………………… içeri git Go out………………………………… dışarı çık Good job! …………………………………iyi iş Guess what? …………………………………tahmin et ne (oldu)? Gentlemen …………………………………beyler için Good idea! ………………………………… iyi fikir! Goal! ………………………………………..gol! Guess what?----------tahmin et ne (oldu)? Give me a hand!...............bana yardımcı ol, bana yardım et (şu işe bi el at). Great minds think alike ...............harika zekâlar birbirine benzer Go straight ahead until sakarya…………………..sakarya'ya kadar dosdoğru gidin. Galatasaray will get the cup!.............................................. ...................... Galatasaray kupayı alacak! Galatasaray is my favorite football club…………………………………… galatasaray' ı tutuyorum. Galatasaray was founded by students of the galatasaray lycee……… galatasaray, galatasaray lisesi öğrencileri tarafından kurulmuştur. Galatasaray sports club is a turkish sports club based in ıstanbul………………… galatasaray spor kulübü, istanbul merkezli bir türk spor kulübüdür. Good food is the backbone of life……………………………. Can boğazdan gelir. Go straight ahead…………………..dosdoğru git. Good for you! ………………………………………….aferin! Good riddance. ……………………………………….iyi ki gitti de kurtulduk Going my way?...............yolumuz aynı mı? Go straight ahead until Sakarya………………………Sakarya'ya kadar dosdoğru gidin.
Have fun! …………………………iyi eğlenceler veya eğlen How much? ………………………ne kadar Hold on …………………………………bekle Hello……………………………………... Merhaba Hi ……………………………………….. Selam How are you?.............................................. .......... Nasılsınız? How are you wife/husband?.......................... Eşiniz nasıl? How old are you? ………………………kaç yaşındasınız? How old is he? ………………………….o kaç yaşındadır? He is from england ……………………..o ingiltereli He is five years old ……………………….o beş yaşındadır Help! ………………………………………… imdat! Have fun! …………………………iyi eğlenceler veya eğlen How much? ………………………ne kadar How's everything? ………………………………… her şey nasıl How's it going? …………………………………nasıl gidiyor? Ne var ne yok? Hi! Taxi! …………………………………hey! Taksi! He is drinking milk ………………………..süt içiyor Hurry up!............................................... .................... Çabuk ol! Help! …………………………………………imdat! He has brown haır ……………………………onun kahverengi saçı var Hıs love is real …………………………….onun sevgisi gerçek He weıghs 60 pounds ……………………o 60 pound ağır gelir How can ı help …………………………………nasıl yardım edebilirim He has a large income----------onun kazancı çok, iyi para kazanıyor He looks very healthy----------o çok sağlıklı gözüküyor He paused for a reply----------cevap vermek için durdu He repaired his house----------o onun evini tamir etti He suggested a picnic----------piknik yapmayı önerdi Here's a gift for you----------bu senin için bir hediye, işte hediyen! How much does it cost? ----------o ne kadar tutuyor, maliyeti nedir? He is collecting (saving) money----------para biriktiriyor He was born in new york----------o new york da doğdu He that travels far knows much………………………………… çok gezen çok bilir. He is ill in bed----------o yatakta hasta He lacks courage...............o cesaretten yoksundur How's everything?...............her şey nasıl He is my age................o benim yaşımda Here you are................işte buyurun (alın), işte buradasın Help yourself................kendine yardım et How's it going?...............nasıl gidiyor? Ne var ne yok? He has a sense of humor ...............o şakadan anlar He is acting an old man ...............o yaşlı bir adammış gibi hareket ediyor. He is looking for a job ...............iş arıyor. He doesn't care about me ...............o beni umursamıyor. He grasped both my hands............... Ellerimi yakaladı. He is physically mature...............o fiziksel olarak yetişkindir. He is a smart boy...............o zeki bir çocuk. He is just a child............... O sadece bir çocuk He can hardly speak............... O zorlukla konuşabilir He always talks big............... O her zaman büyük konuşur He won an election............... O seçimi kazandı He can't take a joke...............o şakadan anlamaz He owes my uncle 0...............o amcama 100 dolar borçlu How are things going?...............işler nasıl gidiyor How are you recently?...............son zamanlarda nasılsın? He owned himself defeated……….yenildiğini kabul etti. He seems at little nervous……….o biraz heyecanlı gibi. He strolls about the town……….kasabada gezer, dolaşır. Her tooth ached all night……….bütün gece dişi ağrıdı. How about a drink tonight? ……….bu gece içmeye ne dersin? He is proud of his son…………… oğlu ile gurur duyuyor He has a remarkable memory............... Olağanüstü bir hafızası var. He has completed the task............... Görevini tamamladı. He has quite a few friends............... Birçok arkadaşı var. He is capable of any crime...............suç işlemeye eğilimli biridir. He walks with a quick pace............... Hızlı adımlarla yürür. He was not a little tired............... Az yorulmuyordu. His looks are always funny............... Bakışları hep komiktir. How about going to a movie?............... Sinemaya gitmeye ne dersin? How do ı look? ……………. Nasıl görünüyorum? He shot the lion with a gun ……………aslanı silah ile vurdu. He came to the point at once…………….hemen konuya geldi. He fell behind with his work…………….işini sonraya bıraktı. He is the happiest man alive…………….yaşayan en mutlu adamdır. He neither smokes nor drinks…………….ne sigara içer ne de içki. He reminds me of his brother…………….bana kardeşini hatırlatıyor. He will do anything but work…………….çalışmak dışında ne olsa yapar. His father runs a restaurant…………….babası bir lokanta çalıştırıyor. How do you spell it?...............onu nasıl hecelersin? He was efficient in his work ............... İşinde beceriklidir. How many hours do you work in a day? ............... Günde kaç saat çalışıyorsun? How do you relax after work? ............... İşten sonra nasıl dinleniyorsun? How often do you go abroad?...................... Ne kadar sık yurtdışına çıkarsınız? He slipped and almost fell…………..o kaydı ve neredeyse düşüyordu. He nearly stopped and asked the way………. O neredeyse durdu ve yolu sordu. How can ı go to sultanahmet?.........................sultanahmet'e ne taraftan gidebiliriz? How far is şile from here?..................................şile buraya ne kadar uzakta? How can ı get to the road to izmit?.......................izmit'e giden yola nasıl çıkabilirim? How far is it ?....................................buraya ne ka-dar uzaklıkta ? How do ı get there?...........................oraya nasıl giderim ? How many cities are there in turkey?...............türkiyede kaç şehir vardır Here you are........buyrun How do you say that in english ?........................ İngilizcede bunu nasıl söylüyorsunuz ? He is always talking………………..o sürekli konuşur. He has no cap on his head……….onun başında şapka yok. He does not have any friend……………onun hiç arkadaşı yok. He can’t understand her................o,onu anlayamaz. He can understand her................o,onu anlayabilir He is always talking..............o sürekli konuşur. He’s managing extremely well................o son derece iyi yönetiyor. He can easily earn much more money................ O çok daha fazla parayı kolayca kazanabilir. Her friend follows her wherever she goes.”...............arkadaşı nereye giderse gitsin onu takip eder. How often do you go abroad?............... Ne kadar sık yurtdışına çıkarsınız? How do you say that in english ? ...........................ingilizcede bunu nasıl söylüyorsunuz ? He loughs best who loughs last…………………….son gülen iyi güler He that travels knows much……………………….çok gezen çok bilir. Health is better tahn wealth………………………olmaya devlet cihanda bir nefes sihhat gibi His house is in ıstanbul? ………………………………………… evi istanbul dadır. How far is ankara? ………………………………………….ankara ne kadar uzaklıktadır? How much is this?......................bunun fiyatı nedir? How much are they?...................onların fiyatı nedir? How much does it cost?...................kaça mal olur? Tutarı nedir? Have you got smaller one?..............daha küçüğü sizde var mı? Have you got bigger one?...............daha büyüğü sizde var mı? How can ı go there?....................oraya nasıl gidebilirim? Hurry up................................................ ..........acele et Hang on a moment................bir saniye bekleyin. Hung on a second................bir saniye bekleyin. He isn't available. Can ı take a message?...............burada değil. Not alabilir miyim? He is not in, would you like to call back?...............şu an burada değil, tekrar aramak ister miydiniz? He's healthy as a horse................sağlık durumu çok iyi He's a sight................pasaklı görünüyor. How many items of carry-on luggage are permitted?...............yanıma ne kadar el bagajı alabilirim? How much luggage can ı carry on?...............ne kadar bagaj alabilirim? How long is the layover?...............bekleme süresi ne kadar? How much currency are you bringing into the country?...............ülkeye ne kadar para getiriyorsunuz? How long do you plan on staying?...............ne kadar kalmayı planlıyorsunuz? How would you like to pay for this?...............bunu nasıl ödemek isterdiniz? Have you got something less expensive?...............daha uzuz birşeyiniz var mı? How much is it?...............kaç lira? How much does it cost?...............fiyatı ne kadar? He's my closest friend................o benim en yakın arkadaşım. He's a dear friendb................o değerli bir arkadaştır. How many in your party?...............kaç kişisiniz? Here or take away?...............burada mı, paket mi? Here you go...............buyurun Here is your order...............siparişiniz hazır How are you feeling?...............kendini nasıl hissediyorsun? How's the world treating you?...............hayatla aran nasıl? How's business?...............işler nasıl? Have you met before?...............siz daha önce tanışmışmıydınız? How's everything...............vaziyet nasıl? He yelled at me for ten minutes………………….. On dakika boyunca bana bağırdı. He always wore a hat when it rained…………… Yağmur yağdığında, daime şapka giyerdi. He played the piano after work…………………… İşten sonra piyano çalardı. He was going to school…………………………… Okula gidiyordu. He was not going to school……………………… Okula gitmiyordu He died while he was fighting the enemy……………….. Düşmanla çarpışırken öldü. He was laughing when the director suddenly came in…………. Müdür aniden geldiğinde, o gülüyordu. He was always offending me with his words………….. Beni daima sözleriyle rahatsız ediyordu. How far is Şile from here?...............................Şile buraya ne kadar uzakta? How can I go to Sultanahmet?.........................Sultanahmet'e ne taraftan gidebiliriz? How far is it ? Buraya ne ka-dar uzaklıkta ? How do I get there? Oraya nasıl giderim ? How can I get to the road to İzmit?......................İzmit'e giden yola nasıl çıkabilirim?
_________________
biiRzamanLar iCimde bir ümit vArdi, eSki günLerimize geri dÖnüp ; eLLerini tutup o gözLerinee dOyarak bakmaya ama SimdikSe, Simdikse bu bir hayaLLim oLduu. anLadimki o gözLerin bEnim degiiL aRtiik BIIR BASKASININ!
Konu: Geri: İNGİLİZCE ve TÜRKÇE CÜMLELER Perş. Haz. 18, 2009 3:42 pm
I am cool!...............harikayım I'll have a table ready in two minutes...............iki dakika içinde masanızı hazırlıyorum I have been eagerly preparing these documents................bu dökümanları büyük bir istekle hazırlıyorum. It started to rain suddenly................aniden yağmur yağmaya başladı. I don’t know where she is................onun nerede olduğunu bilmiyorum. Isn’t the weather bad today………. Hava bugün kötü değilmi? I cannot think clearly now because ı am tired……….şuanda açıkça düşünemiyorum çünkü yorgunum. I can hardly expect her to understand………..onun bunu anlamasını hiç beklemem. I know him fairly well……………………………..onu oldukça iyi tanırım. Is this a one way street?........................................bu yol tek yönlü mü? I've been better...............daha iyiydim I've seen better days...............daha iyi günlerimiz de oldu I'm snowed under...............çok yoğunum I've running around...............koşturup duruyoruz I will love you till death do us part..............................bisi ölüm ayırana dek seni seweceim I have to be with you to live to breathe..............................seninle olmak zorundayım yasamak ,nefes almak için I am going to the school……………ben okula gidiyorum. I am going to the school now……………ben şimdi okula gidiyorum. I can ride a bike……………ben bisiklet sürebilirim. In every job there is a no……………her işte bir hayır vardır It is never too late to mend…………………………zararın neresinden dönersen kardır. I am leaving ıstanbul next week. ……………………………….. Gelecek hafta istanbul dan ayrılacağım. Is the road to istanbul available? ………………………………….istanbul yolu açık mı? I am turkish. I am coming from ıstanbul …………………………türküm, istanbul dan geliyorum If you go to ankara, we'll miss you. ……………………………………ankara' ya giderseniz, sizi özleyeceğiz. I came from ankara. ………………………………………… ankara' dan geldim. I am staying at the hotel……………………..otelde kalıyorum. I am coming from ıstanbul………………… istanbul'dan geliyorum I am also well,thank you…………………… bende iyiyim çok teşekkürler. I want to go to this address……………………bu adrese gitmek istiyorum. I want to go to bus station………………..otogara gitmek istiyorum. I want to go to train station………….tren garına gitmek istiyorum. It is very near……………….çok yakın. It is very far……………….çok uzak. Impossible………………………………… olamaz I wish ı could start over…………… keşke yeni baştan başlayabilseydim. It is too late anymore…………… artık çok geç. I want to go to this address…………………Bu adrese git-mek istiyorum. I want to go to Marmaris………………………..Marmaris'e git-mek istiyorum I want to go to the train station…………………Tren istasyonu-na gitmek istiyorum It's across the street………………………………..Karşıda. It's very near…………………………………..Çok yakın It's a little far……………………………..Biraz uzak Is this a one way street?........................Bu yol tek yönlü mü?
I am just looking…………….sadece bakıyorum. I want a blue shirt………………mavi bir gömlek istiyorum. I want a different color………………farklı bir renk istiyorum. It is very expensive…………….çok pahalı It is very cheap…………….. .çok ucuz. It is too tight……………………çok fazla dar It is too loose…………………..çok fazla geniş I'm hungry............................................ ...........acıktım I'm thirsty........................................... .............susadım I'm coming from germany....................................almanya 'dan geliyorum I have lived and ı died for you……………………....ben senin için yaşadım ve öldüm I swear………………………………………………………......yemin ederim ki I’d swear, he’s watching me……………………………yemin ederim, o beni izliyor I promise…………………………………………………….....söz veriyorum. Is it part time or full time?...............tam gün mü yoksa yarım gün mü? I'd like to file a complaint................bir şikayette bulunmak istiyorum. I know the work from a to z................işle ilgili herşeyi biliyorum. It is not in my job description................bu benim iş tanımımın içinde yer almıyor. I really have to go now................kapatmam lazım I can't get through this number................bu numaraya bağlanamıyorum. I'd like to apply for a loan................kredi için başvurmak istiyorum. I'd like to mortgage my home................evimi ipotek ettirmek istiyorum. I'd like a variable interest rate mortgage................değişken faiz oranlı ipotek istiyorum. I'd like to open a savings account................tasarruf hesabı açtırmak istiyorum. I'd like close out my savings account................tasarruf hesabı kapatmak istiyorum. I'd like to purchase a certificate of deposit................yatırım belgesi almak istiyorum. I'd like to cash a check................bir çek bozdurmak istiyordum. I'd like to make a deposit................mevduat yaptırmak istiyorum. I feel like a million dollars................kendimi çok iyi hissediyorum. I'm fresh as daisy................kendimi çok zinde hissediyorum. I am allergic to dogs................köpeklere alerjim var. I am allergic to polen................çiçektozlarına alerjim var. I have hayfever................saman nezlem var. I can't breathe................nefes alamıyorum. I am sick................hastayım. I am sick as a dog................çok fena hastayım. I feel terrible................kendimi çok berbat bir halde hissediyorum. I feel sick to my stomach................midem bulanıyor. I feel nauseous................midem bulanıyor. I have a headache................başım ağrıyor. I have a migraine................migrenim var. I am so dizzy................başım çok fena dönüyor. I need a nap................biraz şekerleme yapmam lazım. I am bleeding................kan kaybediyorum. I feel weak................kendimi güçsüz hissediyorum. It hurst after ı eat................yemekten sonra ağrıyor. I have been throwing up................kusuyorum. I lose my dinner................kusuyorum. I am really sleepy................çok uykusuzum. I need a room please?...............bir oda rica edecektim? I need a room with a single bed................tek yataklı bir oda istiyorum. I need a room with a double bed................çift kişilik bir oda istiyorum I'd like a room at the front................ön tarafa bakan bir oda istiyorum. I'd like a room at the rear................arka tarafta bir oda istiyorum. I'd like a room with a view of the sea................deniz manzaralı bir oda istiyorum. I'd like a room for the week................haftalık bir oda istiyorum. I'd like a wake-up call, please................uyandırma servisi istiyorum.
_________________
biiRzamanLar iCimde bir ümit vArdi, eSki günLerimize geri dÖnüp ; eLLerini tutup o gözLerinee dOyarak bakmaya ama SimdikSe, Simdikse bu bir hayaLLim oLduu. anLadimki o gözLerin bEnim degiiL aRtiik BIIR BASKASININ!
Konu: Geri: İNGİLİZCE ve TÜRKÇE CÜMLELER Perş. Haz. 18, 2009 3:42 pm
Is there a restaurant?...............lokanta var mı? I need to check out................ayrılmak istiyorum. I'd like a receipt................makbuz rica edebilir miyim? Is it direct?...............direk uçuş mu? Is there a layover?...............iki sefer arasında bekleme var mı? I have to cancel my flight...............uçuşumu iptal etmek zorundayım I lost my luggage...............bagajımı kaybettim I want a receipt...............fiş istiyorum Is smoking allowed?...............sigara içiliyor mu? I'm allergic to smoke...............sigaraya karşı alerjim var Is it direct?...............direk mi? Is there a layover?...............mola var mı? Is there a dining car?...............yemekli vagon var mı? Is the train on time?...............tren zamanında hareket edecek mi? I am not on duty...............şu an çalışmıyorum? I've got just your size...............tam sizin bedeninize uygun birşeyimiz var I'm looking for something for my father...............babam için birşey bakıyordum It's a gift...............hediye olacak I don't know his size...............bedenimi bilmiyorum
I'm just browsing...............sadece bir göz gezdiriyorum I can't make up my mind...............kafamı toparlayamıyorum It it on sale?...............bu indirimde mi? I'd like to try this on...............bunu denemek istiyorum It's too tight...............bu çok dar It's too loose...............bu çok geniş It's a little bit expensive...............bu biraz pahalı It's a little pricey...............bu biraz tuzlu Is this seat taken?...............bu sandalye boş mu? I'll eat it here...............burada yiyeceğim I'd like an espresso...............bir espresso istiyorum I'd like a mineral water...............bir maden suyu istiyorum I'd like my steak well done...............bifteğimi çok pişmiş istiyorum I'd like my steak rare...............biftek az pişmiş olsun I'd like my steak medium...............biftek orta pişsin I'll see you real soon...............çok yakında görüşürüz I'll catch you later...............seninle sonra görüşürüz I'll be in tocuh...............temas halinde olacağım It was good to see you...............seni görmek güzeldi I'm hungry...............ben açım I'm starving...............açlıktan ölüyorum I'm so hungry that ı could eat a horse...............öyle açım ki bir atı yiyebilirim I'm dying of hunger...............açlıktan ölüyorum I'm famished...............karnım zil çalıyor I have a reservation................rezervasyon yaptırmıştım. I need a room with two single beds................iki ayrı yataklı bir oda istiyorum. I need a room with a double bed................iki kişilik yataklı bir oda istiyorum I can't waste my time with you..............................seninle uğraşamam I have quest..............................görevim var I will ring back later............................................. ...sonra arayacağım I am short............................................. ....................kısa(boylu)yım I am fat............................................... ......................şişmanım I am thin.............................................. .....................zayıfım I am dark.............................................. ...................esmerim I am fair.............................................. .....................kumralım I am blonde............................................ ..................sarışınım I am handsome.......................................... ..............yakışıklıyım I am beautiful......................................... ..................güzelim I am short and beautiful......................................... Kısa boylu ve güzelim I am tall and handsome.........................................u zun boylu ve yakışıklıyım I have long curly hair.............................................u zun dalgalı saçlarım var If you can’t jump down, walk around.”............... Eğer aşağıya atlayamazsan, etrafından yürü. I have been looking you everywhere.”...............her yerde seni arıyorum. I am not going anywhere.”............... Hiçbir yere gitmiyorum. Is there a phone box nearby? “...............yakında telefon kulübesi var mı? It is going to rain soon................yakında yağmur yağacak. I haven’t completed my studies yet................henüz çalışmalarımı tamamlamadım. I’m busy today................bugün meşgulüm. I am still hungry................hala açım. I couldn’t find her. She was nowhere yesterday.”...............dün hiçbir yerde değildi. I cannot understand you. Please don’t speak fast................sizi anlayamıyorum. Lütfen hızlı konuşmayın. I don't like them because they are always complaining..............onları sevmem çünkü hep şikayet ederler. I am sitting...............oturuyorum I am studying to become a doctor...............doktor olmak için çalışıyorum. I am reading a book..............bir kitap okuyorum. I am not going to the party tonight. ..............bu gece partiye gitmiyorum. I am meeting some friends after work...............işten sonra arkadaşlarla buluşuyoruz. Isn't he coming with us tonight?..............o bu gece bizimle gelmiyor mu? I sent the mail yesterday................maili dün gönderdim. I always call my friends................ Ben her zaman arkadaşlarımı ararım. I can run fast................hızlı koşabilirim. I know you do not…………ben sizi tanımıyorum I'd like to meet you…………sizinle tanışmak isterim I would like to try my luck……………şansımı denemek istiyorum I would like to try my luck……………şansımı denemek istiyorum İt doesn’t matter……………….fark etmez I think so, too………………….bende öyle düşünüyorum I didn’t mean to hurt you…………sizi kırmak istememiştim I can’t run fast................hızlı koşamam. In football, fenerbahçe has more championships than other teams in turkey………………….futbolda, türkiye' nin en çok şampiyonluk kazanan kulübü fenerbahçe' dir. I am waiting……………………………………………………… bekliyorum. I am waiting for her to come…………………………………. Gelmesini bekliyorum I am waiting for this christmas……………………………… bu noel' i bekliyorum I'm waiting in the dark………………………………………… karanlıkta bekliyorum I am waiting for a miracle……………………………………... Bir mucize bekliyorum I've been waiting for somebody to pick up my stroll………… beni dolaştırmak için alacak birini bekliyorum. It is too dark to read…………………………………………………okunmayacak kadar karanlık. It is too late to go…………………………………………………….gidilmeyecek kadar geç I am not rich enough to buy it……………………………………..onu alacak kadar zengin değilim I stand by the well of water…………………………………… pınarın başında bekliyorum. I have been waiting here for two hours……………………. İki saattir burada bekliyorum. I am looking forward to seeing you among us………………. Seni aramızda görmeyi dört gözle bekliyorum. I saw nobody yesterday………………...dün hiç kimseyi görmedim I bought nothing………………………..hiç birşey satın almadım Is there anything in this room? ……………bu odada herhangi birşey var mı? Is there anything on the table? ……………masada herhangi birşey var mıdır? I have some pencils in my hand………………..elimde bazı kalemler var. I have a lot of paper in my hand……………….elimde birçok kağıtlar var. I do not drink red wine…………………………...ben kırmızı şarap içmem. Not always…………………………………..her zaman değil I am not hungry. Not yet…………………ben aç değilim.henüz değil I have some money………………………..benim biraz param var. I have some friends. ………………………benim birkaç arkadaşım var. I have no money. ………………………..benim hiç param yok. I don’t have any money…………………benim hiç param yok. I fall in love with you…………….sana aşığım I can write………………………...ben yazabilirim. I can not write…………………… ben yazamam I am writing……………………... Ben yazıyorum. I am not writing…………………. Ben yazmıyorum. I have none………………………….bende hiç biri yok I missed you……………….seni özledim I kiss you…………………..seni öpüyorum I lived in turkey for two years…………….iki yıl türkiye'de yaşadım. I don't like them because they are always complaining………onları sevmem çünkü hep şikayet ederler.
_________________
biiRzamanLar iCimde bir ümit vArdi, eSki günLerimize geri dÖnüp ; eLLerini tutup o gözLerinee dOyarak bakmaya ama SimdikSe, Simdikse bu bir hayaLLim oLduu. anLadimki o gözLerin bEnim degiiL aRtiik BIIR BASKASININ!
Konu: Geri: İNGİLİZCE ve TÜRKÇE CÜMLELER Perş. Haz. 18, 2009 3:42 pm
I visited my uncle……….amcamı ziyaret ettim I didn't visit my uncle yesterday…………..dün amcamı ziyaret etmedim. I don’t know why yiğit went away…………….yiğit’ in neden oraya gittiğini bilmiyorum. I need an umbrella………………….şemsiyeye ihtiyacım var. Is there a uniform?............................üniforma var mı? I want to go to this address………… bu adrese git-mek istiyorum. I want to go to marmaris…………… marmaris'e git-mek istiyorum I want to go to the train station………. Tren istasyonu-na gitmek istiyorum I saw a movie yesterday……………..dün bir film seyrettim. I didn't see a movie yesterday………dün bir film seyretmedim. I am studying to become a doctor………doktor olmak için çalışıyorum. I am reading a book………..bir kitap okuyorum I am not reading any newspapers right now……..şu anda hiç bir gazete okumuyorum. I am meeting some friends after work………..işten sonra arkadaşlarla buluşuyoruz. I am not going to the party tonight…………….bu gece partiye gitmiyorum. Isn't he coming with us tonight…………….o bu gece bizimle gelmiyor mu? I am sitting……………oturuyorum. I am not standing…………….ayakta durmuyorum. Is it far?.................uzak mı? It's across the street……………………………karşıda. It's a little far………………………………….biraz uzak It's very near………………………………..çok yakın I sometimes feel depressed………………… ben bazen keyifsiz hissederim.) They are in bursa occasionally……………..onlar arada sırada bursa’ da olurlar. I seldom go to the cinema………………….. Nadiren sinemaya giderim. I rarely eat outside…………………………. Ben çok nadiren dışarıda yemek yerim. I never get up late in the morning………….. Sabahleyin hiç geç kalkmam. Have you ever been to paris?..........................hiç paris’te bulundunuz mu? I haven’t ever seen such a beatiful house……….hiç bu kadar güzel bir ev görmedim. I asked him twice but got no reply……………….ona iki kere sordum ama cevap almadım. I mentioned him about you of course…………şüphesiz ona senden bahsettim. It is going to rain soon……………………yakında yağmur yağacak. I haven’t completed my studies yet……….henüz çalışmalarımı tamamlamadım. I’m busy today…………………………….bugün meşgulüm. I am still hungry……………………………hala açım. I’m an engineer. ............... Ben bir mühendisim. I am afraid that l have to go ...............korkarım gitmem gerekiyor. I don't have any cash with me ...............yanımda hiç param yok. I have been putting on weight ............... Kilo alıyorum. I have just finished the book ............... Kitabı şimdi bitirdim. I was late for work yesterday ............... Dün işe geç kaldım. I have something to tell you ............... Sana söyleyeceğim bir şey var. I smelled a smell of cooking ............... Bir yemek kokusu aldım. I want to see the film again ............... Filmi tekrar seyretmek istiyorum. I've got too much work to do ............... Yapacak çok işim var. I don't think you are right ……………hakli olduğunu düşünmüyorum. I have never seen the movie …………… bu filmi hiç görmedim. I haven't seen you for ages……………seni çok uzun zamandır görmedim. I was alone，but not lonely……………tek başımayım ama yalnız değilim. I went there three days ago……………oraya üç gün önce gittim. It's a friendly competition……………dostça bir rekabet. It's very thoughtful of you……………çok düşüncelisin. I know what ı said ……………. Ben ne dediğimi biliyorum. I am going to a very important job interview ……………. Çok önemli bir iş görüşmesine gidiyorum. I think ı've caught a cold............... Sanırım soğuk algınlığına yakalandım. I was taking care of myself...............kendime dikkat ediyordum. I need to do this …………… bunu yapmaya ihtiyacım var, bunu yapmam lazım. It is not good idea …………… bu iyi bir fikir değil. I wish ı lived in ıstanbul...............keşke istanbul’da yaşasaydım. I can do nothing but that……….onun dışında yapabileceğim bir şey yok. I get hold of you at last……….sonunda seni yakaladım . I have a surprise for you……….senin için bir sürprizim var. I like all kinds of fruit……….meyvelerin bütün çeşitlerini severim. I saw it with my own eyes………………………………….onu kendi gözlerimle gördüm. I will arrange everything……….herşeyi ayarlayacağım. I wish ı knew my neighbor……….keşke komsularımı tanısaydım. I would like to check out……….seçerek almayı isterim. It has become much cooler……….havalar iyice soğudu. It's time you went to bed…..…….haydi yatağa, yatma vakti. I am a football fan............... Ben bir futbol hayranıyım. If only ı could fly............... Keşke uçabilseydim I'll be right there............... Hemen geliyorum. I'll see you at six............... Seni 6 da göreceğim Is it true or false? ............... Doğru mu yanlış mı? I can't follow you............... Seni takip edemem I felt sort of ill............... Kendimi hasta gibi hissettim I have a good idea! ............... İyi bir fikrim var It is growing cool............... Hava soğuyor. It seems all right............... Tamam gibi gözüküyor It's going too far............... Çok ileriye gitti. I beg your pardon...............müsaade eder misiniz? I beg your pardon? ...............affedersiniz anlayamadım? I'll be back soon...............çok yakın zamanda geri geleceğim I'll check it out...............onu araştıracağım It’s a long story...............uzun hikâye It’s sunday today...............bugün pazar I am so sorry about this...............bunun için çok üzgünüm. I can't afford a new car...............yeni bir araba almaya gücüm yetmiyor. I do want to see him now...............onu şimdi görmek istiyorum. I have the right to know...............bilmeye hakkim var. I heard some one laughing...............birinin gülmesini duydum. I suppose you dance much............... Sanırım sen çok dans ediyorsun. I walked across the park...............parkı boydan boya geçtim. I'll just play it by ear...............koşullar neyi gerektirirse öyle hareket ederim. I'm not sure ı can do it...............onu yapabilmeğime emin değilim. I'm not used to drinking...............içmeye alışkın değilim. Is the cut still painful? ...............yara hala acıyor mu? It's too good to be true! ...............gerçek olamayacak kadar iyi. I develop films myself...............filmleri kendim banyo ediyorum. I felt no regret for it ...............onun için pişmanlık duymadım. I get up at six o'clock ...............saat 6 da kalkarım. I meet the boss himself ...............patronun kendisiyle tanışırım. I owe you for my dinner ...............sana akşam yemeği borçluyum. I really enjoyed myself ...............gerçekten beğendim. I'm fed up with my work!...............işimden usandım. It's no use complaining ...............şikâyet etmenin bir anlamı yok. I will never forget it...............onu hiçbir zaman unutmıyacağım It is just what ı need...............bu tam da ihtiyacım olan şey It rather surprised me...............bu beni oldukça şaşırttı, şaşırdım I can't help it...............benim elimde olan bir şey değil. I don't mean it...............onu demek istemedim, onu kasdetmedim. I'll fix you up...............sizinle ilgileneceğim. He was not a bit tired...............hiç yorgun değildi. I will be more careful...............çok daha dikkatli olacağım, daha dikkatli olurum I have no idea...............hiçbir fikrim yok I just made it!...............şimdi yaptım. I'll see to it...............o işi hallederim ben. I'm in a hurry!...............acelem var It's her field...............en iyi o bilir, onun alanı It's up to you ...............bu sana bağlı I'm on a diet................diyetteyim I love you!................seni seviyorum. I'm his fan................onun hayranıyım Is it yours?................bu senin mi? I have no choice...............seçeneğim yok I like ice-cream...............dondurmayı severim I love this game...............bu oyuna bayılırım I'll try my best...............elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışacağım I'm on your side...............ben senin tarafındayım I caught the last bus----------son otobüse yetiştim I could hardly speak----------zorlukla konuşabildim I'll have to try that----------bunu denemek zorundayım I'm very proud of you----------seninle gurur duyuyorum It doesn't make sense----------bunun bir anlamı yok I doubt it----------ondan şüpheliyim, ondan şüphe ederim. I think so----------sanırım öyle I'm single----------bekârım
_________________
biiRzamanLar iCimde bir ümit vArdi, eSki günLerimize geri dÖnüp ; eLLerini tutup o gözLerinee dOyarak bakmaya ama SimdikSe, Simdikse bu bir hayaLLim oLduu. anLadimki o gözLerin bEnim degiiL aRtiik BIIR BASKASININ!
Konu: Geri: İNGİLİZCE ve TÜRKÇE CÜMLELER Perş. Haz. 18, 2009 3:42 pm
I am sorry ……………………………………özür dilerim I understand everything ……………………herşeyi anlıyorum I am busy …………………………………meşgulüm I am not busy …………………………………meşgul değilim I’m a muslim………………………………… ben müslümanım I live ın istanbul ………………………istanbulda oturuyorum I’m not sure………………………………… emin değilim Is she drinking milk?............................................. ...... Süt içiyormu? I’m drinking milk………………………………… süt içiyorum I’m late………………………………… geciktim I’m a tourist …………………………………ben turistim I’m sure………………………………… eminim I can speak turkısh ……………………….ben türkçe konuşabilirim I’m an engineer …………………………………ben bir mühendisim. I love this game………………………………… bu oyuna bayılırım I love you! ………………………………… seni seviyorum. I'm his fan …………………………………onun hayranıyım Is it yours? ………………………………… bu senin mi? I think so …………………………………sanırım öyle I don’t think so………………………………… sanmıyorum I'm single …………………………………bekârım I like ice-cream …………………………………dondurmayı severim I decline! …………………………………reddediyorum I promise …………………………………söz veririm I'm full …………………………………tokum. I'm home …………………………………evdeyim I'm lost………………………………… kayboldum. I see………………………………… görüyorum I quit! ………………………………… istifa ediyorum, bırakıyorum, vazgeçiyorum. I agree …………………………………aynı fikirdeyim In the east …………………………………doğuda In the west …………………………………batıda In the north …………………………………kuzeyde In the south …………………………………güneyde İzmir is in the west …………………………………izmir batıdadır In front of …………………………………önünde, ön tarafında In front of the bus ……………………… otobüsün önünde Is it correct? …………………………………doğru mu? Is it wrong? ………………………………… yanlış mı? I know ………………………………………biliyorum I don’t know………………………………bilmiyorum I understand …………………………….anlıyorum I don’t understand……………………anlamıyorum I understand you………………………sizi anlıyorum I want………………………………………istiyorum I can’t want ……………………………istemiyorum I hope so………………………………umarım I don’t understand you ………………sizi anlamıyorum It’s open today……………………………bugün açık It’s closed today……………………………bugün kapalı I come ………………………………………… ben geldim I’am going to ………………………………….ben gidiyorum I speak english a little …………………………..biraz ingilizce konuşabilirim I can’t want to speak ………………………….konuşmak istemiyorum I don’t know more english ……………………fazla ingilizce bilmiyorum I’am sorry…………………………… üzgünüm I’am david ……………………………..ben david I’am turkish ……………………………ben türküm I’am from turkey………………………. Ben türkiyeliyim I’m from ankara……………………….. Ankaralıyım I’am seven years old ……………………ben yedi yaşındayım It’s a bird ………………………………..o bir kuş I wish your father had lived to see this…………… keşke baban bunu görecek kadar yaşasaydı. I have to do this …………… bunu yapmak zorundayım, bunu yapmam lazım I'm very glad to hear that…………… bunu duyduğum için çok mutluyum, bunu duyduğuma çok sevindim. It's none of your business! …………… seni ilgilendirmez. I'm your lucky fellow then…………… demek ki aradığın adam benim. Is there any bread at home?.........evde ekmek varmı? I haven't got many friends.................çok arkadaşım yok I will love you forever………………………………………..seni sonsuza kadar seveceğim. I will take good care of you forever…………………………sana sonsuza kadar iyi bakacağım. I want to spend the rest of my life by your side……………………hayatımın kalanını senin yanında geçirmek istiyorum. I lived in Adana for five years……………….. Beş yıl süreyle Adana’da yaşadım. I studied German when I was a child…………….. Çocukken Almanca çalışırdım. I was watching TV when he came back home…………. Eve döndüğünde ben TV seyrediyordum. I was reading a newspaper when my father came in…………….. Gazete okurken babam içeri girdi. It was raining this morning when she got up…………….. Bu sabah uyandığında yağmur yağıyordu. I saw a woman in the park………………….. Parkta bir kadın görüyordum. I was seeing a woman………………Yanlış bir ifadedir. I was looking out of the window……………….. Pencereden bakıyordum. I heard him singing……………… Şarkı söylerken onu duyuyordum. I listened to the teacher carefully……………….. Hocayı dikkatle dinliyordum. I paid him a dollar, when he answered my question…………….. Sorumu cevapladığında ona bir dolar verdim . I was happy when I was young…………….. Gençken çok mutluydum I may not go…………………………………. Gitmeyebilirim
_________________
biiRzamanLar iCimde bir ümit vArdi, eSki günLerimize geri dÖnüp ; eLLerini tutup o gözLerinee dOyarak bakmaya ama SimdikSe, Simdikse bu bir hayaLLim oLduu. anLadimki o gözLerin bEnim degiiL aRtiik BIIR BASKASININ!
Konu: Geri: İNGİLİZCE ve TÜRKÇE CÜMLELER Perş. Haz. 18, 2009 3:43 pm
Lets go...................................Gidelim Last night, I went to a cinema……………… Dün gece sinemaya gittim.. Last month, I didn’t go to school……………… Geçen ay olkula gitmedim. Later ask again………………………………………….Sonra bir daha sorunuz. Let us speak ……………………………………konuşalIm Look down …………………………………aşağI bak Lets go out …………………………………dIşarI çIkalIm Ladies………………………………… bayanlar için Last week…………………………………… geçen hafta Last year……………………………….. geçen yIl Let me see----------bir bakayIm Long time no see! ...............uzun zamandIr görüşmedik Let bygones be bygones...............eski eskide kalsIn (barIştIk, eskiyi irdelemeye gerek yok) Let's not waste our time...............zamanImIzI boşa harcamayalIm Let me show you the dessert tray?...............Size tatlı tepsisini göstereyim Let me tell you our specials today...............Bugünkü spesiyallerimizi söyleyeyim Look out!...............Dikkatli ol! Let me page her................Onu çağırayım
May I take your order, please?...............Sipariş alabilir miyim? My mother took me to a cinema every Saturday…………………. Annem her Cumartesi beni sinemaya götürürdü. My god! …………………………………aman tanrIm! My brother's …………………………………erkek kardeşimin Me too …………………………………ben de My treat …………………………………bu benden. Make yourself at home----------kendini evdeymiş gibi hisset My car needs washing----------arabamIn yIkamaya ihtiyacI var Mother doesn't make up...............annem makyaj yapmIyor May I ask some questions?............... sana birkaç soru sorabilir miyim? Money is not everything...............para her şey değildir. May I have a receipt, please?...............Fiş alabilir miyim lütfen? May I join you?...............Size katılabilir miyim? Mind if I join you?...............Size katılmamda bir sakınca var mı? My luggage is missing...............Bagajım kayıp May I see your boarding pass?...............Biniş kartınızı görebilir miyim? May I see your passport?...............Pasaportunuzu görebilir miyim? My nose is stuffed up................Burnum tıkalı. My eyes are puffy................Gözlerim şişmiş. Michael residence...............Michael'in evi
Nonsens………………………………… saçma No problem! ………………………………… sorun yok! Nice to meet you …………………………. sizinle tanışmak güzel No, I don’t speak english……………………… hayIr, ingilizce konuşamIyorum Not all right …………………………………bir şey değil Near the door …………………………………kapInIn yanInda Near mr. tom …………………………………bay tom'un yanInda Not bad …………………………………kötü değil No way! …………………………………olamaz! hiçbir şekilde, hiçbir yol, Not yet …………………………………henüz değil Never …………………………………asla, hiçbir zaman No, she isn’t drinking milk………………… hayIr, süt içmiyor No parking………………………………… park yapIlmaz No smoking! …………………………………sigara içmek yasaktIr None of your business! ----------seni ilgilendirmez Not a sound was heard----------sessizlik hâkimdi, çIt yoktu No pain no gain...............acI yoksa kazanmak yok Never mind................boş ver, zararı yok No problem!................sorun yok! No one knows................kimse bilemez Neither of the men spoke...............her ikisi de konuşmadI. No ketchup...............Ketçap olmasın No onions...............Soğan koymayın Need a lift?...............Sizi arabayla bırakayım mı?
One years later……………………………… bir yıl sonra One years before ……………………………bir yıl önce Of course! …………………………………tabiî ki One minute …………………………………bir dakika Oh, you are kidding me...............ah! benimle kafa buluyorsun
Pleased to meet you ……………………… sizinle tanıştğıma memnun oldum. Please………………………………………… lütfen Pardon! …………………………………pardon! Press your PIN number here................PIN numaranızı buraya girin.
Robert's mother …………………………………robert'in annesi Really? …………………………………sahi mi?
To be continued………………………………… devam edecek Thank you …………………………………sağolun The flight has been delayed...............Uçuş iptal edildi The flight has been moved to gate M2...............Uçuş M2 kapısına yönlendirildi The flight is overbooked...............Uçakta koltuk sayısından fazla yolcu var There is a one-hour layover in Ankara...............Ankara'da aktarma bir saat sürecek This telephone is out of order................Bu telefon çalışmıyor. There is a probelem with the lines................Hatlarda bir problem var. The number is busy................Numara meşgul The number can't be reached at the moment................Numaraya şu an ulaşılamıyor This is John Black................Bu John Black The child's …………………………………çocuğun Tıme to talk …………………………………konuşma zamanı They sat knee to knee all day long…………….. Bütün gün boyunca, diz dize oturdular. They never went to school, they always skipped………………. Hiçbir zaman okula gitmediler, her zaman kaytardılar. . They were going to the mosque…………………. Onlar camiye gidiyordu. They were shouting and screaming when the teacher came in………………….. Öğretmen sınıfa girdiğinde, (onlar) bağırıp çağırıyorlardı. The engineers were working all day yesterday…………….. Mühendisler dün bütün gün çalışıyorlardı. The man jumped off the bus while it was moving……………….. Adam hareket halindeyken, otobüsten atladı. The sun was shining when I got out………………. Dışarı çıktığımda, güneş parlıyordu. This is my hotel address…………………………Hotel adresim budur Turn left………………………………Sola dönünüz This is the shortcut…………………….En kestirme yol burası Turn left at the third street………………….Üçüncü caddeden sola dönünüz. The third street……………………………………Üçüncü sokak. The first street……………………………………İlk sokak The third building………………………Üçüncü bina. Turn left after 100 meters………………………Yüz metre ilerden sola dönün. That’s all, thank you……………………… hepsi bu kadar, teşekkürler That's always the case----------her zaman öyledir. The road divides here----------yol burada ayrIlIyor Those are watermelons----------bunlar karpuz That's all!................hepsi bu, bu kadar. Time is up................zaman doldu, süre bitti. That's neat................ilginç bir şey Take it easy................rahatIna bak, kafana takma, boşver To be careful!................dikkatli olmak Time is money...............zaman paradIr That's a terrific idea! ...............bu çok güzel bir fikir, müthiş bir fikir The child sobbed sadly...............çocuk üzüntüyle hIçkIra hIçkIra ağladI. The rumor had no basis ...............o söylentinin asli yok. They praised him highly...............ona çok dua ettiler. That makes no difference............... bu ayIrIm (fark) yapmaz. The price is reasonable...............fiyat uygundur. They crowned him king...............kral ilan edildi, yüceltildi. They're in red and white...............onlar kIrmIzI ve beyaz giysi giyiyorlar. That's all I need...............ihtiyacIm olan şey bu The view is great...............manzara harika The wall has ears...............yerin kulağI vardIr. There seems to be a mistake...............Bir yanlışlık var gibi gözüküyor This meat is too fatty...............Bu et çok yağlı The meat is too tough...............Et çok sert This meal isn't fresh...............Bu yemek taze değil This soup is cold...............Bu çorba soğuk Take it easy on the ketchup...............Ketçapı fazla olmasın To go please...............Paket olsun, lütfen Thank you, I'm just looking...............Sağolun, sadece bakıyorum That's on sale this week?...............O bu hafta indirimde That looks nice on you...............Üzerinizde güzel durdu That looks great on you...............Üzerinizde harika durdu That's your colour...............Tam sizin renginiz This is you...............Sizi çok açtı
_________________
biiRzamanLar iCimde bir ümit vArdi, eSki günLerimize geri dÖnüp ; eLLerini tutup o gözLerinee dOyarak bakmaya ama SimdikSe, Simdikse bu bir hayaLLim oLduu. anLadimki o gözLerin bEnim degiiL aRtiik BIIR BASKASININ!
Konu: İNGİLİZCE ve TÜRKÇE CÜMLELER 
